Im Veltlin kann man die Berge schmecken: Fleisch, das in der trockenen Alpenluft reift, Käse aus Bergmilch, Buchweizen und Weine von terrassierten Weinbergen. Hier sind die Produkte, die Sie bei einem Urlaub im Oberen Veltlin kennen sollten – und wo Sie sie genießen können, ohne das Hotel San Carlo zu verlassen.
Die Bresaola aus dem Veltlin
Das Aushängeschild des Tals ist mageres Rindfleisch, mit Salz, Gewürzen und Kräutern behandelt und langsam luftgetrocknet. Die Bresaola della Valtellina g.g.A. ist durch eine geschützte geografische Angabe geschützt und darf nur in der Provinz Sondrio hergestellt werden. Um ihre Qualität zu beurteilen, empfiehlt das Schutzkonsortium, sie pur zu probieren, ganz ohne Dressing: Eine gute Bresaola erkennt man an ihrer Zartheit.
In unserem Restaurant ist die Bresaola handwerklich hergestellt – nur wenige Meter vom Hotel entfernt. Sie finden sie auf der Wurstplatte „San Carlo“, zusammen mit Slinzega (der kleineren, würzigeren Schwester der Bresaola), Veltliner Pancetta, Fiocco und Hirschsalami, in den Manfrigole, Crêpes gefüllt mit Bitto-Käse und Bresaola, und sogar auf der Pizza „I sapori della Valtellina“ mit Casera, Rucola und Grana-Spänen.
Scimudin, der Käse aus Bormio
Der Name stammt aus dem Dialekt: scimud bedeutet Käse, Scimudin also „kleiner Käse“. Ursprünglich wurde er nur in Bormio und im eigenen Haushalt hergestellt, vermutlich aus Ziegenmilch; heute entsteht er aus Kuhmilch in der ganzen Provinz Sondrio und ist als traditionelles italienisches Lebensmittel (PAT) anerkannt. Ein Weichkäse mit kurzer Reifezeit und süßlich-mildem Geschmack: Probieren Sie ihn mit einem Hauch Veltliner Blütenhonig, wie es das Schutzkonsortium empfiehlt.
Auf unserer Karte finden Sie ihn auf der Käseplatte „Tre latti“ neben Casera und Pecorino sowie im bei 62 °C pochierten Ei mit Scimudin-Fondue.
Casera, Bitto und Buchweizen: die traditionellen Gerichte
Zwei g.U.-Käse erzählen den Rest der Geschichte des Tals: der Valtellina Casera, halbfett und mindestens 70 Tage gereift, unverzichtbar für die Buchweizengerichte, und der Bitto, der im Sommer auf den Almen entsteht und jahrelang reifen kann. Aus ihnen entstehen die berühmtesten Rezepte:
- Pizzoccheri (g.g.A.): Buchweizen-Bandnudeln mit Wirsing, Kartoffeln, zerlassener Butter und Käse;
- Sciatt: knusprige Buchweizenküchlein mit einem Herz aus geschmolzenem Käse (im Dialekt bedeutet der Name „Kröten“, wegen ihrer unregelmäßigen Form);
- Polenta taragna aus Mais und Buchweizen sowie Taroz, ein Püree aus Kartoffeln und grünen Bohnen mit Butter und Käse.
Auf unserer Karte stehen Veltliner Pizzoccheri, Sciatt, Buchweizenküchlein mit Casera-Herz, Tagliatelle mit Hirschragout und in Sassella geschmorte Kalbsbacke mit Taroz. Und unser Brot ist hausgemacht.
Zum Trinken: Bergweine und ein Kräuterlikör aus Bormio
Auf den Terrassen am sonnigen Hang des Tals wächst der Nebbiolo, hier Chiavennasca genannt. Aus ihm entstehen der Sforzato di Valtellina DOCG aus getrockneten Trauben und der Valtellina Superiore DOCG mit Unterzonen wie Sassella, Grumello und Inferno. Zum Abschluss des Abendessens gehört traditionell ein Gläschen Braulio, der alpine Kräuterlikör aus dem nahen Bormio. Fragen Sie unser Team nach dem passenden Wein zu Ihren Gerichten.
Und wenn Sie Lust auf Pizza haben
Unser Restaurant hat zwei Seelen: Neben der Veltliner Küche gibt es eine neapolitanische Pizzeria mit einem Teig, der mindestens 48 Stunden geht, und Zutaten aus der Region wie frischer Salsiccia. Wo sich beide Welten treffen? Bei der Pizza „I sapori della Valtellina“.
Blättern Sie durch die vollständige Speisekarte oder erfahren Sie mehr über unser Restaurant mit Pizzeria. Und wenn Sie das Veltlin nach einem Tag im Schnee schmecken möchten, buchen Sie Ihren Aufenthalt – wir freuen uns auf Sie.