W Valtellinie góry można poczuć na talerzu: mięsa dojrzewające w suchym alpejskim powietrzu, sery z górskiego mleka, gryka i wina z tarasowych winnic. Oto produkty, które warto poznać podczas wakacji w Górnej Valtellinie – i miejsce, w którym możesz ich spróbować, nie opuszczając Hotelu San Carlo.
Bresaola z Valtelliny
Wizytówka doliny to chuda wołowina, solona z przyprawami i ziołami, a następnie powoli suszona na powietrzu. Bresaola della Valtellina ChOG jest chroniona Chronionym Oznaczeniem Geograficznym i może być produkowana wyłącznie w prowincji Sondrio. Konsorcjum ochrony radzi, by dla oceny jakości spróbować jej bez dodatków: dobrą bresaolę poznasz po delikatności.
W naszej restauracji bresaola jest rzemieślnicza, wytwarzana zaledwie kilka metrów od hotelu. Znajdziesz ją na desce wędlin „San Carlo”, obok slinzegi (mniejszej, bardziej wyrazistej kuzynki bresaoli), pancetty z Valtelliny, fiocco i salami z jelenia, w manfrigole – naleśnikach z serem Bitto i bresaolą – a nawet na pizzy „I sapori della Valtellina” z serem Casera, rukolą i płatkami sera Grana.
Scimudin – ser, który narodził się w Bormio
Nazwa pochodzi z miejscowego dialektu: scimud oznacza ser, a Scimudin to „serek”. Początkowo wyrabiano go tylko w Bormio, w domach i prawdopodobnie z mleka koziego; dziś powstaje z mleka krowiego w całej prowincji Sondrio i jest uznany za tradycyjny włoski produkt spożywczy (PAT). To miękki ser o krótkim okresie dojrzewania i słodkawym, delikatnym smaku: spróbuj go z odrobiną miodu wielokwiatowego z Valtelliny, jak radzi chroniące go konsorcjum.
W naszym menu znajdziesz go na desce serów „Tre latti”, obok sera Casera i pecorino, oraz w jajku w koszulce gotowanym w 62°C z fondue ze Scimudin.
Casera, Bitto i gryka: tradycyjne dania
Dwa sery ChNP opowiadają resztę historii doliny: Valtellina Casera, półtłusty i dojrzewający co najmniej 70 dni, niezbędny w daniach z gryki, oraz Bitto, wytwarzany latem na wysokogórskich halach i zdolny dojrzewać latami. To z nimi powstają najsłynniejsze przepisy:
- Pizzoccheri (ChOG): gryczane tagliatelle z kapustą włoską, ziemniakami, roztopionym masłem i serem;
- Sciatt: chrupiące placuszki z mąki gryczanej z ciągnącym się serem w środku (w dialekcie nazwa oznacza „ropuchy”, od ich nieregularnego kształtu);
- Polenta taragna z mąki kukurydzianej i gryczanej oraz taroz, puree z ziemniaków i fasolki szparagowej z masłem i serem.
W naszym menu znajdziesz pizzoccheri, sciatt, gryczane placuszki z serem Casera w środku, tagliatelle z ragù z jelenia oraz policzki cielęce duszone w winie Sassella z taroz. A nasz chleb jest domowego wypieku.
Do picia: górskie wina i likier z Bormio
Na tarasach wspinających się po słonecznym zboczu doliny rośnie Nebbiolo, nazywane tu Chiavennasca. Powstają z niego Sforzato di Valtellina DOCG z podsuszanych winogron oraz Valtellina Superiore DOCG z podstrefami, takimi jak Sassella, Grumello i Inferno. Na zakończenie kolacji tradycja każe wypić kieliszek Braulio, alpejskiego likieru ziołowego z pobliskiego Bormio. Zapytaj nasz zespół o wino pasujące do Twoich dań.
A jeśli masz ochotę na pizzę
Nasza restauracja ma dwie dusze: obok kuchni Valtelliny działa pizzeria neapolitańska z ciastem, które wyrasta co najmniej 48 godzin, i lokalnymi składnikami, takimi jak świeża kiełbasa z okolicy. Gdzie spotykają się oba światy? W pizzy „I sapori della Valtellina”.
Przejrzyj pełne menu lub dowiedz się więcej o naszej restauracji i pizzerii. A jeśli chcesz poczuć smak Valtelliny po dniu na śniegu, zarezerwuj pobyt – czekamy na Ciebie.