Polityka prywatności i plików cookie
Ostatnia aktualizacja: 17 czerwca 2026
1. Administrator danych
Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) informujemy, że administratorem Twoich danych osobowych jest:
MP HOTEL MANAGEMENT S.R.L.
NIP (P.IVA) 15499081006
2. Rodzaje przetwarzanych danych
Podczas przeglądania strony lub korzystania z naszych usług możemy zbierać:
Dane identyfikacyjne: imię, nazwisko, e-mail, telefon
Dane rezerwacji: daty pobytu, liczba gości, specjalne życzenia
Dane techniczne: adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny
Pliki cookie i dane śledzące (zob. punkt 9)
3. Cele i podstawy prawne przetwarzania
| Cel | Podstawa prawna |
|---|---|
| Obsługa rezerwacji i usług | Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) |
| Odpowiedzi na zapytania przez formularz/e-mail | Działania przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) |
| Wysyłka newslettera i ofert | Wyraźna zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) |
| Obowiązki podatkowe, prawne i księgowe | Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) |
| Anonimowe statystyki, bezpieczeństwo strony | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) |
4. Sposób przetwarzania
Dane są przetwarzane w formie elektronicznej i papierowej, zgodnie z zasadami zgodności z prawem, rzetelności, przejrzystości i minimalizacji danych. Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby zapewnić ich bezpieczeństwo i poufność.
5. Okres przechowywania danych
Dane administracyjne: 10 lat (ze względu na obowiązki prawne)
Dane marketingowe: maksymalnie 24 miesiące lub do wycofania zgody
Dane techniczne i dotyczące przeglądania: maksymalnie 12 miesięcy
6. Przekazywanie danych osobom trzecim
Dane mogą zostać przekazane:
dostawcom usług technicznych (np. oprogramowanie hotelowe, hosting, CRM)
upoważnionemu personelowi (pracownikom i współpracownikom)
organom publicznym w granicach przewidzianych prawem
Nie przewidujemy przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy, z wyjątkiem korzystania z narzędzi zapewniających zgodność (np. Google, Meta, Stripe itp. ze standardowymi klauzulami umownymi).
7. Prawa osoby, której dane dotyczą
Masz prawo do:
uzyskania potwierdzenia i dostępu do swoich danych
żądania ich sprostowania lub usunięcia
ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu
wycofania zgody
wniesienia skargi do włoskiego organu ochrony danych (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it)
Aby skorzystać ze swoich praw, napisz na adres: info@hotelsancarlobormio.eu
Polityka plików cookie
8. Czym są pliki cookie
Pliki cookie to małe pliki tekstowe zapisywane na Twoim urządzeniu podczas odwiedzania strony internetowej. Służą do usprawnienia nawigacji, analizy ruchu, zapamiętywania preferencji oraz – jeśli wyrazisz zgodę – do wyświetlania spersonalizowanych treści.
9. Rodzaje używanych plików cookie
| Rodzaj cookie | Opis | Wymagane |
|---|---|---|
| Techniczne | Niezbędne do prawidłowego działania strony (logowanie, rezerwacje itp.) | Tak |
| Analityczne (anonimowe) | Monitorują ruch w sposób zbiorczy i anonimowy | Opcjonalne |
| Profilujące | Służą do wyświetlania spersonalizowanych reklam i ofert | Opcjonalne |
| Podmiotów trzecich | Instalowane przez usługi zewnętrzne (np. Mapy Google, YouTube, Meta Pixel) | Opcjonalne |
10. Zarządzanie zgodą
Przy pierwszej wizycie pojawia się baner, który pozwala:
zaakceptować wszystkie pliki cookie
odrzucić opcjonalne pliki cookie
dostosować swoje preferencje
Możesz zmienić ustawienia w dowolnym momencie, klikając „Zarządzaj zgodą” w lewym dolnym rogu lub w ustawieniach swojej przeglądarki.
11. Usługi zewnętrzne, które mogą być aktywne
Google Analytics (z anonimizacją IP)
Meta Pixel / Facebook Ads
Mapy Google
Widżety społecznościowe (Instagram, TripAdvisor itp.)
System rezerwacji / channel manager
Usługi te są uruchamiane dopiero po wyrażeniu przez Ciebie zgody za pomocą banera cookie.
12. Zmiany niniejszej polityki
Zastrzegamy sobie prawo do okresowej aktualizacji niniejszej informacji. Data ostatniej aktualizacji znajduje się na początku dokumentu.
Kontakt
W sprawie informacji dotyczących niniejszej polityki lub w celu skorzystania ze swoich praw:
MP HOTEL MANAGEMENT S.R.L.
E-mail: info@hotelsancarlobormio.eu
NIP (P.IVA): 15499081006