Datenschutz- und Cookie-Richtlinie
Letzte Aktualisierung: 17. Juni 2026
1. Verantwortlicher
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) informieren wir Sie, dass Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
MP HOTEL MANAGEMENT S.R.L.
USt-IdNr. (P.IVA) 15499081006
2. Arten der verarbeiteten Daten
Beim Besuch unserer Website oder bei der Nutzung unserer Dienste können wir folgende Daten erheben:
Identifikationsdaten: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon
Buchungsdaten: Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste, besondere Wünsche
Technische Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem
Cookies und Tracking-Daten (siehe Abschnitt 9)
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Verwaltung von Buchungen und Leistungen | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Beantwortung von Anfragen per Formular/E-Mail | Vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Versand von Newslettern und Angeboten | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) |
| Steuerliche, rechtliche und buchhalterische Pflichten | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
| Anonyme Statistiken, Sicherheit der Website | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
4. Art der Verarbeitung
Die Daten werden elektronisch und in Papierform verarbeitet, unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Fairness, Transparenz und Datenminimierung. Es werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um Sicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten.
5. Speicherdauer
Verwaltungsdaten: 10 Jahre (aufgrund gesetzlicher Pflichten)
Marketingdaten: höchstens 24 Monate oder bis zum Widerruf der Einwilligung
Technische und Nutzungsdaten: höchstens 12 Monate
6. Weitergabe an Dritte
Die Daten können weitergegeben werden an:
Technische Dienstleister (z. B. Verwaltungssoftware, Hosting, CRM)
Befugtes Personal (interne Mitarbeitende und Kooperationspartner)
Behörden, im gesetzlich vorgesehenen Rahmen
Eine Übermittlung der Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist nicht vorgesehen, außer bei Nutzung konformer Dienste (z. B. Google, Meta, Stripe usw. mit Standardvertragsklauseln).
7. Rechte der betroffenen Person
Sie haben das Recht:
Bestätigung und Auskunft über Ihre Daten zu erhalten
deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen
die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen
Ihre Einwilligung zu widerrufen
Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) einzulegen
Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an: info@hotelsancarlobormio.eu
Cookie-Richtlinie
8. Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Sie dienen dazu, die Navigation zu verbessern, den Datenverkehr zu analysieren, Einstellungen zu speichern und – sofern Sie zustimmen – personalisierte Inhalte anzubieten.
9. Arten der verwendeten Cookies
| Cookie-Typ | Beschreibung | Erforderlich |
|---|---|---|
| Technische Cookies | Notwendig für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website (Login, Buchungen usw.) | Ja |
| Analyse-Cookies (anonym) | Erfassen den Datenverkehr in aggregierter und anonymer Form | Optional |
| Profiling-Cookies | Werden verwendet, um personalisierte Anzeigen und Angebote zu zeigen | Optional |
| Cookies von Drittanbietern | Werden von externen Diensten gesetzt (z. B. Google Maps, YouTube, Meta Pixel) | Optional |
10. Verwaltung der Einwilligung
Beim ersten Besuch erscheint ein Banner, mit dem Sie:
alle Cookies akzeptieren
optionale Cookies ablehnen
Ihre Einstellungen anpassen können
Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern, indem Sie unten links auf „Zustimmung verwalten“ klicken oder die Einstellungen Ihres Browsers verwenden.
11. Möglicherweise aktive externe Dienste
Google Analytics (mit anonymisierter IP-Adresse)
Meta Pixel / Facebook Ads
Google Maps
Social-Media-Widgets (Instagram, TripAdvisor usw.)
Buchungssystem / Channel-Manager
Diese Dienste werden erst nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner aktiviert.
12. Änderungen dieser Richtlinie
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben im Dokument angegeben.
Kontakt
Für Informationen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Ausübung Ihrer Rechte:
MP HOTEL MANAGEMENT S.R.L.
E-Mail: info@hotelsancarlobormio.eu
USt-IdNr. (P.IVA): 15499081006